1 00:00:00,709 --> 00:00:03,420 Στο δρόμο σου έξω; Αν θέλεις να σιγουρευτείς 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,881 περνάς καλά, σταμάτα. 3 00:00:05,923 --> 00:00:10,260 Πηγαίνετε στον πλησιέστερο καθρέφτη και κοίτα καλά τον εαυτό σου. 4 00:00:10,260 --> 00:00:13,805 Είστε πραγματικά ελκυστικό; 5 00:00:13,847 --> 00:00:17,100 Εννοώ, ως ελκυστικό όπως μπορείς να είσαι; 6 00:00:18,477 --> 00:00:21,605 Δεν νομίζουμε. 7 00:00:21,646 --> 00:00:23,440 Ίσως είναι τα μαλλιά σου. 8 00:00:23,482 --> 00:00:24,691 Ναι, μαλλιά. 9 00:00:24,733 --> 00:00:27,819 Ήθελα ποτέ να δεις τον εαυτό σου ως φλεγόμενη κοκκινομάλλα; 10 00:00:27,903 --> 00:00:29,571 Πιστεύουμε ότι μπορείς να είσαι νοκ-άουτ. 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,823 Μπορούμε να σε κάνουμε οτιδήποτε θέλεις να είσαι. 12 00:00:31,865 --> 00:00:34,284 Και να θυμάστε, αν δεν το κάνετε όπως το αποτέλεσμα, 13 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 μπορείτε εύκολα να το ξεπλύνετε. 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,412 Χρησιμοποιήστε το εμπορικό σήμα της μαγείας μας. 15 00:00:38,455 --> 00:00:41,375 Ακόμα και οι γείτονές σου δεν θα σε αναγνωρίσει. 16 00:00:42,501 --> 00:00:44,836 Ίσως να ήσουν πιο ευτυχισμένος ως μελαχρινή. 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,838 Σας εγγυόμαστε ότι θα είστε ένα νοκ άουτ σε οποιοδήποτε χρώμα 18 00:00:48,257 --> 00:00:49,633 Με τη Χελώνα και τον Λαγό, 19 00:00:49,633 --> 00:00:52,636 H-A-R-E, χρωματικές παρασκευές. 20 00:00:52,678 --> 00:00:55,973 Είναι η παλιά ιστορία της χελώνας και του λαγού. 21 00:01:08,860 --> 00:01:09,778 Γεια σας, κυρία Στέφενς. 22 00:01:09,819 --> 00:01:11,863 Μου τελείωσε η ζάχαρη και αναρωτήθηκα αν... 23 00:01:13,072 --> 00:01:15,742 Ωχ! 24 00:01:15,784 --> 00:01:17,286 Είναι κάτι το θέμα; 25 00:01:17,327 --> 00:01:19,788 Τα μαλλιά σου άλλαξαν χρώμα. 26 00:01:19,830 --> 00:01:21,039 Είναι περούκα. 27 00:01:21,081 --> 00:01:24,209 Σίγουρα το πήρες γρήγορα. 28 00:01:27,045 --> 00:01:28,964 Τι έγινε με τον καθρέφτη που κρεμόταν εκεί; 29 00:01:29,006 --> 00:01:30,132 Τι καθρέφτη; 30 00:01:30,132 --> 00:01:31,425 Λοιπόν, ήμουν σίγουρος ότι είδα έναν καθρέφτη, 31 00:01:31,465 --> 00:01:33,552 και κοίταζες... 32 00:01:33,552 --> 00:01:35,887 Κυρία Κράβιτζ, γιατί δεν πάμε στην κουζίνα; 33 00:01:35,929 --> 00:01:38,473 Θα σου φέρω τη ζάχαρη σου. 34 00:01:38,515 --> 00:01:40,642 Μήπως ο άντρας σου σαν τα μαλλιά σου έτσι; 35 00:01:40,684 --> 00:01:43,604 Λοιπόν, δεν το έχει δει ακόμα. Θέλω να είναι μια έκπληξη. 36 00:01:43,645 --> 00:01:45,813 Δεν του αρέσεις σαν ξανθιά; 37 00:01:45,856 --> 00:01:47,357 Ε, δεν είναι αυτό. 38 00:01:47,399 --> 00:01:48,692 Νομίζω ότι αρέσει σε κάθε άντρα 39 00:01:48,692 --> 00:01:50,986 λίγη ποικιλία στην καθημερινότητά του, έτσι δεν είναι; 40 00:01:51,028 --> 00:01:54,364 Εξάλλου, είναι εύκολο να γίνεις βαριέμαι με το ίδιο παλιό πρόσωπο. 41 00:01:54,364 --> 00:01:56,033 Μπορεί να έχεις δίκιο. 42 00:01:56,074 --> 00:01:57,159 Έλα να το σκεφτείς, 43 00:01:57,200 --> 00:02:00,203 Ο Άμπνερ δεν ήταν τον παλιό του εαυτό τον τελευταίο καιρό. 44 00:02:00,203 --> 00:02:01,913 Σίγουρα είναι ένα φλιτζάνι θα είναι αρκετό; 45 00:02:01,955 --> 00:02:04,458 Δεν με φιλάει καν καληνύχτα πια. 46 00:02:04,499 --> 00:02:07,461 Χθες το βράδυ απλά μου έσφιξε το χέρι. 47 00:02:07,461 --> 00:02:09,963 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι έχουν διαφορετικούς τρόπους 48 00:02:09,963 --> 00:02:11,381 της εκδήλωσης στοργής. 49 00:02:11,381 --> 00:02:14,383 Δεν ήταν καν μια φιλική χειραψία. 50 00:02:15,719 --> 00:02:16,970 Με συγχωρείτε. 51 00:03:07,979 --> 00:03:09,523 Γειά σου; Γεια, γλυκιά μου. 52 00:03:09,523 --> 00:03:12,943 Ω, γεια, γλυκιά μου. Όλα καλά; 53 00:03:12,984 --> 00:03:14,026 Σίγουρα, γιατί; 54 00:03:14,069 --> 00:03:15,654 σκέφτηκα κάτι είχε πάει στραβά, 55 00:03:15,696 --> 00:03:16,697 και δεν τα κατάφερες. 56 00:03:16,738 --> 00:03:18,156 Αγάπη μου, δεν θα άφηνα τίποτα 57 00:03:18,198 --> 00:03:19,366 παρέμβει σε απόψε. 58 00:03:19,407 --> 00:03:20,617 απλά ήθελα να σου ζητήσω να φέρεις 59 00:03:20,659 --> 00:03:22,452 αυτή η ιστορία μυστηρίου διάβαζα. 60 00:03:22,452 --> 00:03:24,621 Α, θα το βάλω με τα πράγματα που μάζεψα. 61 00:03:24,621 --> 00:03:27,124 Και θα σε συναντήσω στο λόμπι του ξενοδοχείου στις 6:00. 62 00:03:27,124 --> 00:03:30,085 Στις 6. Αντίο, γλυκιά μου. 63 00:03:30,127 --> 00:03:31,752 Αντίο. 64 00:03:31,752 --> 00:03:33,797 Φεύγεις κάπου; 65 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Λοιπόν, ο Ντάριν και εγώ ξοδεύουμε το βράδυ στο ξενοδοχείο President. 66 00:03:36,550 --> 00:03:39,553 Το κάνουμε μια στο τόσο. Για ποιο λόγο; 67 00:03:39,594 --> 00:03:42,013 Λοιπόν, για να ξεφύγουμε από η αγγαρεία της καθημερινότητας. 68 00:03:42,055 --> 00:03:43,932 Χαλαρώνουμε, περνάμε όμορφα δείπνο στο δωμάτιό μας, 69 00:03:43,932 --> 00:03:45,475 να γνωριστούμε όλα από την αρχή 70 00:03:45,517 --> 00:03:46,601 χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε 71 00:03:46,601 --> 00:03:48,687 τηλέφωνα που χτυπούν, πιάτα για πλύσιμο. 72 00:03:48,729 --> 00:03:49,813 Ξέρεις πώς είναι. 73 00:03:49,813 --> 00:03:52,149 Χμ. προσπαθώ να θυμάσαι. 74 00:03:52,190 --> 00:03:55,444 Εννοείτε τον κ. Στέφενς πάει για αυτά τα ρομαντικά πράγματα; 75 00:03:55,444 --> 00:03:57,988 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα ήθελε κάποιος από τους φίλους του να ξέρει, 76 00:03:58,029 --> 00:04:00,866 αλλά μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα, Νομίζω ότι το απολαμβάνει. 77 00:04:00,907 --> 00:04:02,743 Πρέπει να σου το παραδώσω, Κυρία Στέφενς. 78 00:04:02,784 --> 00:04:06,037 Σίγουρα ξέρεις πώς να κρατήστε τη μαγεία στο γάμο σας. 79 00:04:06,663 --> 00:04:08,248 Λοιπόν, συνεχίζω να προσπαθώ. 80 00:04:17,924 --> 00:04:19,676 Νόμιζα ότι θα χρησιμοποιούσαμε ένα χαρακτηριστικό μοτίβο 81 00:04:19,718 --> 00:04:20,886 στην εκστρατεία, Larry. 82 00:04:20,927 --> 00:04:22,303 Έχω μερικά σκίτσα στο γραφείο 83 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 Θα σε ήθελα να ρίξουμε μια ματιά. 84 00:04:24,139 --> 00:04:25,474 Και... 85 00:04:25,474 --> 00:04:26,641 Λάρι; 86 00:04:26,641 --> 00:04:27,892 Όμορφο κορίτσι. Α-χα. 87 00:04:27,934 --> 00:04:30,353 Έχω ένα ζευγάρι ιδεών για το θέμα. 88 00:04:30,395 --> 00:04:31,563 Το ίδιο και εγώ. 89 00:04:31,605 --> 00:04:33,982 σκεφτόμουν την εκστρατεία. 90 00:04:33,982 --> 00:04:35,192 Ω. 91 00:04:38,153 --> 00:04:40,488 Όλα τα γράμματα για να υπογράψετε βρίσκονται στο γραφείο σας, κύριε Στέφενς. 92 00:04:40,529 --> 00:04:42,866 Ευχαριστώ, Έλεν. 93 00:04:42,908 --> 00:04:44,284 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτά, Λάρι. 94 00:04:44,326 --> 00:04:46,161 Δείτε τι πιστεύετε. 95 00:04:48,205 --> 00:04:49,915 Λάρι; 96 00:04:49,956 --> 00:04:51,541 Λάρι, θα βάλεις τα μάτια σου πίσω 97 00:04:51,541 --> 00:04:53,794 και ρίξτε μια ματιά σε αυτά; 98 00:04:53,835 --> 00:04:57,088 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή είμαι παντρεμένος δεν σημαίνει ότι είμαι νεκρός. 99 00:04:57,130 --> 00:04:58,632 Είναι πολύ απογοητευτικό 100 00:04:58,632 --> 00:05:01,218 όταν σκέφτομαι όλη αυτή τη γοητεία και η σεξουαλική έκκληση πάει χαμένη. 101 00:05:01,259 --> 00:05:02,886 της Έλεν; 102 00:05:02,928 --> 00:05:04,763 Όχι, το δικό μου. 103 00:05:04,763 --> 00:05:06,097 Μιλάς για ένα υπέροχο παιχνίδι, Λάρι, 104 00:05:06,139 --> 00:05:07,933 αλλά νομίζω ότι είσαι πρόβατο με ρούχα λύκου. 105 00:05:07,933 --> 00:05:09,726 Τώρα θα σας παρακαλώ ρίξτε μια ματιά σε αυτά; 106 00:05:09,767 --> 00:05:11,853 Ίσως μπορέσουμε να τα ξεπεράσουμε στο τρένο απόψε. 107 00:05:11,853 --> 00:05:14,898 Όχι, θα μείνω στην πόλη απόψε. Ναι; 108 00:05:14,940 --> 00:05:16,858 Λοιπόν, κοίτα, μισοσχεδιάζω συναντώντας τη Λουίζ στην πόλη. 109 00:05:16,900 --> 00:05:20,028 Γιατί δεν τηλεφωνείς στον Σαμ και το τέσσερις από εμάς θα μπορούσαμε να το κάνουμε μια νύχτα. 110 00:05:20,070 --> 00:05:22,863 Ε, όχι, φοβάμαι δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε απόψε. 111 00:05:22,906 --> 00:05:24,157 Έχω κάτι να φροντίζει. 112 00:05:24,199 --> 00:05:26,326 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα πατώντας εδώ, υπάρχει; 113 00:05:26,368 --> 00:05:28,245 Όχι, είναι προσωπικό θέμα. 114 00:05:28,286 --> 00:05:29,287 Ίσως κάποια άλλη στιγμή, ε; 115 00:05:30,997 --> 00:05:32,165 Ναί; 116 00:05:32,207 --> 00:05:33,375 Φυσικά, βάλε την. 117 00:05:33,375 --> 00:05:35,126 Είναι για σένα. Λουίζ. 118 00:05:37,629 --> 00:05:41,174 Γεια, γλυκιά μου. Αποφασίστηκε για τι θες να κανεις ακομα 119 00:05:41,216 --> 00:05:43,969 Α, δεν με νοιάζει. Τι θέλεις να κάνεις; 120 00:05:44,010 --> 00:05:45,553 Δεν ξέρω. Τι θέλεις να κάνεις; 121 00:05:45,595 --> 00:05:47,597 Α, οτιδήποτε. Εσύ όμως αποφασίζεις. 122 00:05:47,639 --> 00:05:49,266 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 123 00:05:49,307 --> 00:05:51,892 Καλά. Πάμε σε ένα παιχνίδι με μπάλα. 124 00:05:51,935 --> 00:05:53,395 Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 125 00:05:53,395 --> 00:05:54,855 Επειδή είμαι ήδη στην πόλη, 126 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 γιατί δεν πάω στο το παιχνίδι με την μπάλα μόνος μου, χμ; 127 00:05:57,190 --> 00:05:58,440 Λοιπόν, εντάξει. 128 00:05:58,440 --> 00:06:00,902 Ίσως δώσω τη Σαμάνθα ένα τηλεφώνημα και πέσε εκεί. 129 00:06:00,902 --> 00:06:03,988 Εσύ το κάνεις και εγώ θα το κάνω να σε πάρω εκεί αργότερα. 130 00:06:06,700 --> 00:06:08,034 Θέλετε παρέα για δείπνο; 131 00:06:08,076 --> 00:06:10,412 Συγγνώμη, Λάρι. Έχω ραντεβού. 132 00:06:10,412 --> 00:06:11,413 Ω. 133 00:06:11,413 --> 00:06:14,416 Λοιπόν... τα λέμε αύριο. 134 00:06:17,377 --> 00:06:18,628 Ναί; 135 00:06:18,670 --> 00:06:20,297 Κύριε Στέφενς, μόλις τηλεφώνησε το President Hotel 136 00:06:20,338 --> 00:06:23,008 και επιβεβαιώθηκε τις κρατήσεις σας για απόψε. 137 00:06:23,049 --> 00:06:24,593 Εντάξει. 138 00:06:24,593 --> 00:06:26,386 Είπες Ο Ντάριν είχε επιφυλάξεις 139 00:06:26,428 --> 00:06:27,596 στο ξενοδοχείο President; 140 00:06:27,637 --> 00:06:29,389 Ναι, κύριε. 141 00:06:30,724 --> 00:06:32,726 Γιατί, αυτός ο γιος του όπλου. 142 00:06:32,767 --> 00:06:33,767 Ζητώ συγγνώμη; 143 00:06:33,810 --> 00:06:34,853 Αυτό το αγόρι αξίζει ένα Όσκαρ. 144 00:06:34,853 --> 00:06:36,897 Με είχε εντελώς πεπεισμένος. 145 00:06:36,938 --> 00:06:38,106 ΠΟΥ; 146 00:06:38,690 --> 00:06:40,275 Δεν πειράζει. 147 00:06:42,319 --> 00:06:44,946 Αυτός ο γιος του όπλου. 148 00:07:10,680 --> 00:07:12,057 Έχεις φως; 149 00:07:12,098 --> 00:07:14,142 Μμ-χμμ. Σίγουρος. 150 00:07:20,649 --> 00:07:24,611 Μου, έχεις δυνατά χέρια. 151 00:07:24,611 --> 00:07:27,489 Ζητώ συγγνώμη. 152 00:07:27,530 --> 00:07:28,615 Σαμ! 153 00:07:30,742 --> 00:07:32,077 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 154 00:07:32,118 --> 00:07:33,787 Τι πιστεύεις του νέου εμένα; 155 00:07:33,828 --> 00:07:35,372 Λοιπόν, δεν ξέρω. 156 00:07:35,372 --> 00:07:39,668 Δεν νομίζω το παλιό μοντέλο είναι αρκετά ξεπερασμένο ακόμα. 157 00:07:39,709 --> 00:07:41,044 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 158 00:07:41,086 --> 00:07:43,296 Αστεγα καθίσματα θεατών σε αγώνα; Μόνο αυτό έχεις; 159 00:07:43,338 --> 00:07:44,255 Φοβάστε έτσι, κύριε Τέιτ. 160 00:07:44,297 --> 00:07:46,466 Αλλά θα παγώσω χωρίς παλτό. 161 00:07:46,508 --> 00:07:48,426 Ναι, αλλά θα έπρεπε να είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 162 00:07:48,468 --> 00:07:51,304 Ωχχ. Δεν αξίζει η πνευμονία. 163 00:07:51,346 --> 00:07:53,181 Νομίζω ότι θα το παραλείψω. 164 00:08:07,946 --> 00:08:10,782 Αυτός ο γιος του όπλου. 165 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Εκεί. Αυτό καλύτερα; Πολύ. 166 00:08:17,872 --> 00:08:19,332 τι έκανες με την περούκα; 167 00:08:19,374 --> 00:08:21,751 Ω, έλα, έλα. 168 00:08:22,544 --> 00:08:23,712 Πώς θα μπορούσα ποτέ 169 00:08:23,712 --> 00:08:25,880 ενδιαφέρονται σε κανέναν άλλον; 170 00:08:27,841 --> 00:08:28,925 Τι το έφερε αυτό; 171 00:08:28,967 --> 00:08:30,969 Λοιπόν, δεν πειράζει. 172 00:08:32,721 --> 00:08:35,765 Σαμ, μπορώ να σε ρωτήσω μια υποθετική ερώτηση; 173 00:08:36,599 --> 00:08:38,809 Ναι, θα το ήξερα. 174 00:08:39,477 --> 00:08:41,813 Τι; 175 00:08:41,855 --> 00:08:43,898 Αν σας ενδιέφερε σε μια άλλη γυναίκα. 176 00:08:43,940 --> 00:08:46,067 Πραγματικά έχεις τέτοιου είδους δύναμη; 177 00:08:46,109 --> 00:08:47,777 Αυτό πρέπει να το ξέρω, 178 00:08:47,819 --> 00:08:50,864 και εσύ καλύτερα να μην προσπαθήσετε να μάθετε. 179 00:08:50,905 --> 00:08:52,449 Θέλεις να δεις τηλεόραση; 180 00:08:52,490 --> 00:08:54,034 Όχι, σκέφτηκα να τελειώσω 181 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 αυτή η ιστορία μυστηρίου διάβαζα. 182 00:08:55,368 --> 00:08:57,662 Έχω μόνο τρία κεφάλαια αριστερά για να πάει. 183 00:08:57,662 --> 00:08:58,955 Πού είναι, γλυκιά μου; 184 00:08:58,997 --> 00:09:00,749 Ήξερα ότι είχα ξεχάσει κάτι. 185 00:09:00,790 --> 00:09:03,251 Ω, Σαμ, εγώ συγκεκριμένα σου ζήτησε να το φέρεις. 186 00:09:03,251 --> 00:09:05,962 Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα πάω σπίτι και θα το πάρω. 187 00:09:05,962 --> 00:09:07,255 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 188 00:09:07,297 --> 00:09:08,423 Δεν πειράζει. 189 00:09:08,465 --> 00:09:10,759 Θέλεις να μάθεις ποιος ο δολοφόνος είναι, έτσι δεν είναι; 190 00:09:10,800 --> 00:09:12,302 Λοιπόν... 191 00:09:12,302 --> 00:09:14,429 Να είσαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 192 00:09:17,140 --> 00:09:20,351 Μερικές φορές σκέφτομαι Είμαι παντρεμένος με τον Πήτερ Παν. 193 00:09:37,035 --> 00:09:39,953 Ω! Λάρι, τι κανεις εδω 194 00:09:39,996 --> 00:09:41,664 Λοιπόν, δεν είναι η Λουίζ εδώ; 195 00:09:41,706 --> 00:09:42,707 Όχι, δεν είναι. 196 00:09:42,749 --> 00:09:44,125 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 197 00:09:44,167 --> 00:09:47,045 Μάλλον αποφάσισε να μείνω σπίτι τελικά. 198 00:09:47,087 --> 00:09:50,131 Λοιπόν, λυπάμαι, Σαμ. Μάλλον σε ενόχλησα. 199 00:09:50,131 --> 00:09:52,509 Α, δεν πήγαινα για ύπνο. 200 00:09:52,550 --> 00:09:53,718 Στην πραγματικότητα, 201 00:09:53,760 --> 00:09:55,553 Απλώς θα το έκανα ντύσου και βγες έξω. 202 00:09:55,553 --> 00:09:56,971 Αυτή την ώρα της νύχτας; 203 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 Ναι, σκέφτηκα Θα έκπληξα τον Ντάριν. 204 00:09:59,140 --> 00:10:00,058 Ω. 205 00:10:00,100 --> 00:10:01,726 Δουλεύει μέχρι αργά στο γραφείο. 206 00:10:01,768 --> 00:10:04,979 Σκέφτηκα να τον πάρω και θα μπορούσαμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 207 00:10:06,564 --> 00:10:08,857 Μπορώ να σας προσφέρω λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο; 208 00:10:08,900 --> 00:10:10,777 Όχι. Όχι, ευχαριστώ, Σαμ. εγω... 209 00:10:10,819 --> 00:10:12,487 Έχω κάποιες δουλειές να παρακολουθήσουν. 210 00:10:12,529 --> 00:10:14,864 Αντίο. Καληνύχτα. 211 00:10:19,369 --> 00:10:21,287 [Γκλάντις] Άμπνερ! 212 00:10:21,328 --> 00:10:22,831 Ε-εεε; 213 00:10:22,831 --> 00:10:25,583 Έχω μια έκπληξη! 214 00:10:25,583 --> 00:10:27,252 Μμ-χμμ. 215 00:10:30,296 --> 00:10:32,173 Γεια σου. 216 00:10:32,215 --> 00:10:33,383 Γεια. 217 00:10:35,135 --> 00:10:38,263 Είχες τη μύτη σου κολλημένος σε αυτό το βιβλίο όλη μέρα. 218 00:10:38,304 --> 00:10:40,473 Θέλω να δω πώς αποδεικνύεται. 219 00:10:40,515 --> 00:10:42,600 Πρόκειται για τον Εμφύλιο! 220 00:10:42,642 --> 00:10:44,852 Ο Βορράς κέρδισε! 221 00:10:44,852 --> 00:10:46,896 Επιτρέψτε μου να μάθω για τον εαυτό μου, ε; 222 00:10:46,938 --> 00:10:48,523 Abner; 223 00:10:48,523 --> 00:10:49,774 Τι είναι, Γκλάντις; 224 00:10:49,816 --> 00:10:52,026 Θέλω να με κοιτάξεις. 225 00:10:55,864 --> 00:10:58,533 Ετσι; ψάχνω. 226 00:10:58,533 --> 00:10:59,993 Αλλά δεν με βλέπεις. 227 00:11:00,034 --> 00:11:02,035 Δεν έχεις πραγματικά με κοίταξε μετά από χρόνια. 228 00:11:02,078 --> 00:11:05,623 Δεν χρειάζεται. εγώ ήδη σε αφιέρωνε στη μνήμη. 229 00:11:05,623 --> 00:11:09,669 Άμπνερ, μην το προσέχεις κάτι διαφορετικό; 230 00:11:12,755 --> 00:11:14,215 Ω, αγοράσατε νέα παπούτσια; 231 00:11:28,646 --> 00:11:30,023 Το έμαθες ποιος το εκανε 232 00:11:30,064 --> 00:11:32,609 Μμ-χμ. Δεν θα είχε μπορούσα να κοιμηθώ αν δεν είχα. 233 00:11:33,943 --> 00:11:35,195 Τι είναι μια λέξη με επτά γράμματα--; 234 00:11:35,236 --> 00:11:38,655 [Larry] Darrin, ανοίξτε. Είναι ο Λάρι. 235 00:11:38,698 --> 00:11:39,741 Πώς ήξερε... 236 00:11:39,741 --> 00:11:41,034 Ωχ. 237 00:11:41,034 --> 00:11:43,244 καλύτερα κάνω τον εαυτό μου σπάνιο. 238 00:11:44,537 --> 00:11:45,538 Σαμ. 239 00:11:45,580 --> 00:11:48,374 Αγάπη μου, δεν το κάνεις πρέπει να κρυφτούν. Δ-- 240 00:11:48,416 --> 00:11:49,208 Σα-- 241 00:11:56,841 --> 00:11:57,884 Εσύ όπλο. 242 00:11:57,926 --> 00:11:58,927 Τι; 243 00:11:58,968 --> 00:12:00,094 Έπρεπε να ξέρω. 244 00:12:00,136 --> 00:12:02,304 Οι ήσυχοι είναι πάντα τα χειρότερα. 245 00:12:02,347 --> 00:12:05,016 Έχεις πιει, Λάρι; Ω, έλα, Ντάριν. 246 00:12:05,058 --> 00:12:06,934 Είδα τη μελαχρινή κάτω. 247 00:12:06,934 --> 00:12:08,895 Μελαχροινή; 248 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Αχ, αυτή η μελαχρινή. 249 00:12:13,775 --> 00:12:15,777 Αυτή ήταν η Σαμάνθα. 250 00:12:15,818 --> 00:12:17,946 Αγόρι, ποτέ δεν τα παρατάς, έτσι; 251 00:12:17,987 --> 00:12:19,530 σου λέω, αυτή ήταν η Σαμάνθα. 252 00:12:19,530 --> 00:12:22,575 Ω, έλα, Ντάριν. Την είδα με τα μάτια μου. 253 00:12:22,617 --> 00:12:24,244 Έλα τώρα, Λάρι. 254 00:12:24,285 --> 00:12:26,496 Σαμάνθα; Σαμάνθα; 255 00:12:26,537 --> 00:12:28,873 Ελάτε έξω. Εμφανιστείτε μπροστά μου. Ντάριν, αυτό είναι ανόητο. 256 00:12:28,873 --> 00:12:30,166 Πάμε, Σαμ. Ερχομαι. 257 00:12:30,208 --> 00:12:31,876 Δεν χρειάζεται βάλε μια πράξη για μένα. 258 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 Πάμε, Σαμ. 259 00:12:33,294 --> 00:12:35,964 Ντάριν, απλά ήμουν στο σπίτι σου μιλώντας στον Σαμ. 260 00:12:35,964 --> 00:12:37,423 Δεν με νοιάζει αν εσύ... 261 00:12:38,131 --> 00:12:39,592 Εσύ τι ήσουν; 262 00:12:39,634 --> 00:12:42,553 Πριν από είκοσι λεπτά. οδήγησα εδώ σαν μανιακός. Αλλά... 263 00:12:42,595 --> 00:12:44,764 Θα μου πεις αυτό Σαμ μπορεί να είναι σε δύο μέρη 264 00:12:44,806 --> 00:12:46,683 ταυτόχρονα; 265 00:12:46,724 --> 00:12:49,811 Όχι, δεν θα σας το πω αυτό. 266 00:12:49,811 --> 00:12:51,646 Εσύ όπλο. 267 00:12:53,189 --> 00:12:55,942 Λοιπόν... με κατάλαβες, Λάρι. 268 00:12:57,277 --> 00:12:59,153 Ναι, έχεις δίκιο. 269 00:12:59,195 --> 00:13:01,530 Κανείς δεν είναι τέλειος, σωστά; Δικαίωμα. 270 00:13:01,530 --> 00:13:04,701 Μισώ να είμαι αφιλόξενος, αλλα ξερεις... 271 00:13:04,701 --> 00:13:05,994 Σίγουρα. 272 00:13:05,994 --> 00:13:07,203 Ω. 273 00:13:07,203 --> 00:13:08,955 Περίμενε, καλύτερα να σου πω εσύ γιατί είμαι εδώ. 274 00:13:08,955 --> 00:13:09,914 Γιατί; 275 00:13:09,956 --> 00:13:11,332 Η Σαμ είναι καθ' οδόν στο γραφείο. 276 00:13:11,332 --> 00:13:13,376 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Θα πήγαινα εκεί, αγόρι. 277 00:13:13,418 --> 00:13:16,212 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 278 00:13:18,006 --> 00:13:20,383 Εσύ όπλο. 279 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 Ω, υπέροχα. 280 00:13:24,261 --> 00:13:27,223 Σαμάνθα; Σαμάνθα! 281 00:13:27,265 --> 00:13:29,726 Δεν είμαι σίγουρος Μου αρέσει η στάση του. 282 00:13:29,767 --> 00:13:32,145 Είναι εντελώς πολύ... γαλλικό. 283 00:13:32,186 --> 00:13:33,771 Γιατί δεν μου το είπες είδες τον Λάρι; 284 00:13:33,771 --> 00:13:35,273 Δεν ρώτησες ποτέ. 285 00:13:35,273 --> 00:13:37,066 Το κουδούνι χτύπησε, οπότε του απάντησα. 286 00:13:37,107 --> 00:13:38,192 Έπρεπε να το απαντήσεις; 287 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 Πώς θα μπορούσα ξέρεις ότι ήταν ο Λάρι; 288 00:13:40,236 --> 00:13:42,655 Νόμιζα ότι ήσουν αρκετά καλός σε αυτό το πράγμα. 289 00:13:42,697 --> 00:13:44,032 Δεν χρειάζεται να μπερδεύεσαι. 290 00:13:44,032 --> 00:13:45,158 Τι θα του πω; 291 00:13:45,199 --> 00:13:46,451 Αν του πω την αλήθεια, 292 00:13:46,451 --> 00:13:48,995 είναι πιθανό να υποψιαστεί ότι είσαι, ξέρεις. 293 00:13:48,995 --> 00:13:50,371 Εμπρός, Ντάριν. 294 00:13:50,371 --> 00:13:53,666 Μπορείς να το πεις. Είσαι ανάμεσα σε φίλους. "Μάγισσα." 295 00:13:53,708 --> 00:13:57,003 Σαμάνθα, του Λάρι τρώγονται από περιέργεια. 296 00:13:57,003 --> 00:13:58,838 Δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να το μάθει 297 00:13:58,880 --> 00:14:00,506 ποια είναι η άλλη γυναίκα. 298 00:14:00,548 --> 00:14:03,426 Αγαπητέ, το έκανες τίποτα για να ντρέπεσαι. 299 00:14:03,468 --> 00:14:06,346 Δεν υπάρχει τίποτα κακό ενδιαφέρομαι για δύο γυναίκες... 300 00:14:06,386 --> 00:14:08,014 Τι; 301 00:14:08,014 --> 00:14:10,266 ...αρκεί να είναι και η γυναίκα σου. 302 00:14:16,189 --> 00:14:17,607 [Λουίζ] Ω, ήθελα να σου πω. 303 00:14:17,648 --> 00:14:19,233 Το άλλο βράδυ, αντί να πάω στη Σαμάνθα, 304 00:14:19,233 --> 00:14:21,819 Πήγα με τη Mabel στο παιχνίδι του γυμνασίου. 305 00:14:21,861 --> 00:14:23,654 Ο γιος της ήταν πολύ καλός. 306 00:14:23,696 --> 00:14:25,114 Μμμ; 307 00:14:25,156 --> 00:14:27,075 Λάρι, εσύ είσαι με ακούς; 308 00:14:27,075 --> 00:14:28,117 Σίγουρα είμαι. 309 00:14:28,159 --> 00:14:29,577 Τέλος πάντων, στο δρόμο για το σπίτι, 310 00:14:29,619 --> 00:14:31,621 μας επιτέθηκαν από δύο μασκοφόρους ληστές, 311 00:14:31,621 --> 00:14:34,374 χτύπησε αναίσθητο και αποστέλλεται στο casbah. 312 00:14:34,374 --> 00:14:36,209 Χαίρομαι που πέρασες όμορφα, αγαπητέ. 313 00:14:36,250 --> 00:14:38,711 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο αναξιοπρεπές για έναν άντρα στην ηλικία σου 314 00:14:38,711 --> 00:14:41,672 να έχετε μια ισόβια συνδρομή σε ένα τέτοιο περιοδικό; 315 00:14:41,714 --> 00:14:43,633 Έχει μερικά πολύ ενδιαφέροντα άρθρα. 316 00:14:43,633 --> 00:14:45,635 Φυσικά, και όλα αναδιπλώνονται. 317 00:14:45,676 --> 00:14:48,262 Εννοούσα, έχει πνευματικό περιεχόμενο. 318 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 Εννοείς τα κορίτσια φορούν γυαλιά; 319 00:14:50,348 --> 00:14:52,475 Λουίζ, αρέσει σε κάθε άντρα να κοιτάζω όμορφα κορίτσια. 320 00:14:52,517 --> 00:14:56,104 Είναι ένα φυσιολογικό, υγιές Αμερικάνικο χόμπι. 321 00:14:56,145 --> 00:14:58,272 Κάτι εσείς οι γυναίκες δεν καταλαβαινω. 322 00:14:58,314 --> 00:15:01,984 Γιατί δεν είναι αλήθεια. Μερικοί άντρες μεγαλώνουν. 323 00:15:02,026 --> 00:15:03,778 Ονομάστε ένα. 324 00:15:03,820 --> 00:15:05,154 Λοιπόν... 325 00:15:05,154 --> 00:15:06,239 Darrin, για ένα. 326 00:15:06,280 --> 00:15:08,658 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνει ογκλε κοριτσια. 327 00:15:08,699 --> 00:15:12,328 Λοιπόν... Darrin δεν είναι όπως τέλειο όπως νομίζεις. 328 00:15:12,370 --> 00:15:14,372 Εννοείς ότι αγοράζει τέτοια περιοδικά; 329 00:15:14,372 --> 00:15:15,498 Δεν χρειάζεται. 330 00:15:15,540 --> 00:15:17,583 Επειδή είναι παντρεμένος στη Σαμάνθα; 331 00:15:17,583 --> 00:15:19,544 εννοώ... 332 00:15:21,003 --> 00:15:22,839 Φυσικά, αυτό εννοούσα. 333 00:15:22,880 --> 00:15:25,883 Όχι, δεν το έκανες. Τι προσπαθείς να κρύψεις; 334 00:15:25,883 --> 00:15:27,677 Γιατί νομίζεις Προσπαθώ να κρύψω κάτι; 335 00:15:27,718 --> 00:15:30,388 Το κρανίο σου είναι κινείται μπρος-πίσω. 336 00:15:30,430 --> 00:15:33,182 Πάντα αυτό κάνει όταν κρύβεις κάτι. 337 00:15:33,224 --> 00:15:35,476 Λουίζ, μπορείς ρωτήστε με όλη τη νύχτα, 338 00:15:35,518 --> 00:15:37,979 και δεν θα το κάνεις ποτέ μάθετε ένα πράγμα. 339 00:15:38,020 --> 00:15:40,148 Ντάριν; 340 00:15:40,189 --> 00:15:41,732 Τώρα μπορώ να πάω για ύπνο; 341 00:15:41,732 --> 00:15:43,818 Αλήθεια είδες αυτή την μελαχρινή; 342 00:15:43,860 --> 00:15:47,238 Λουίζ, αν αναπνεύσεις μια λέξη από αυτό σε οποιονδήποτε, θα... 343 00:15:47,280 --> 00:15:49,198 θα κόψω τους λογαριασμούς χρέωσης σας. 344 00:15:49,240 --> 00:15:51,159 Καημένη Σαμάνθα. 345 00:15:51,200 --> 00:15:53,578 Ειδικά στη Σαμάνθα. 346 00:15:54,912 --> 00:15:56,038 Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα: 347 00:15:56,080 --> 00:15:59,792 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω αναφέρετε αυτό στη Σαμάνθα. 348 00:15:59,792 --> 00:16:01,085 Ω, Λάρι. 349 00:16:01,127 --> 00:16:03,671 Πες το. Ω, εντάξει. 350 00:16:03,671 --> 00:16:07,592 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω αναφέρετε αυτό στη Σαμάνθα. 351 00:16:11,179 --> 00:16:12,513 Γεια σου, Σαμάνθα; 352 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 Ναι, αυτή είναι η Σαμάνθα. 353 00:16:14,265 --> 00:16:16,267 Μπορώ να μιλήσω στον Ντάριν, παρακαλώ; 354 00:16:16,309 --> 00:16:17,643 Εσύ είσαι, Λουίζ; 355 00:16:17,643 --> 00:16:20,771 Πώς είσαι, αγαπητέ; Πώς νιώσατε; 356 00:16:20,771 --> 00:16:21,898 Α, μια χαρά. 357 00:16:21,939 --> 00:16:24,942 Λοιπόν, απλά σε θέλω να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος. 358 00:16:24,984 --> 00:16:27,403 Πάντα έχεις φίλους αν τα χρειάζεσαι. 359 00:16:27,445 --> 00:16:31,616 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Λουίζ. Θα πάρω τον Ντάριν. 360 00:16:32,825 --> 00:16:34,494 Νομίζω ότι ξέρει. 361 00:16:34,535 --> 00:16:35,786 Το είπε; 362 00:16:35,828 --> 00:16:37,705 Όχι, αλλά με περιποιείται σαν να πέθανες. 363 00:16:37,747 --> 00:16:41,042 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να ξέρει. Γεια σου Λουίζ. 364 00:16:41,042 --> 00:16:42,793 Καλημέρα γαλαζογένεια. 365 00:16:42,835 --> 00:16:43,961 Αυτή ξέρει. 366 00:16:44,003 --> 00:16:46,797 Καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς να μιλήσεις, οπότε απλά άκου. 367 00:16:46,839 --> 00:16:49,008 Συναντήστε με στο λόμπι του ξενοδοχείου President 368 00:16:49,050 --> 00:16:51,093 σήμερα το απόγευμα στις 3:00. 369 00:16:51,135 --> 00:16:53,095 Και υποσχεθείτε να μην το πείτε στον Λάρι. 370 00:16:53,137 --> 00:16:57,016 Θέλω να μιλήσουμε λίγο μέσα σου. Αντίο. 371 00:16:57,058 --> 00:16:59,268 εντάξει-- 372 00:16:59,310 --> 00:17:00,895 Τι είπε; 373 00:17:00,937 --> 00:17:02,688 Είναι αποφασισμένη για να σώσουμε τον γάμο μας. 374 00:17:02,730 --> 00:17:04,273 Δεν μου αρέσει αυτό, Σαμάνθα. 375 00:17:04,315 --> 00:17:05,483 Λοιπόν, ούτε εγώ. 376 00:17:05,525 --> 00:17:07,527 Υποθέτω ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορείς να κάνεις. 377 00:17:07,568 --> 00:17:08,945 Πες της είσαι μάγισσα; 378 00:17:08,986 --> 00:17:10,071 Όχι. 379 00:17:10,071 --> 00:17:11,571 Άκουσέ την, δες ένοχη 380 00:17:11,571 --> 00:17:13,157 και υπόσχομαι να την παρατήσεις. 381 00:17:13,199 --> 00:17:14,242 Αυτήν; 382 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 Η άλλη γυναίκα. 383 00:17:15,493 --> 00:17:18,788 Προφανώς, ένας από μένα πρέπει να πάει. 384 00:17:25,253 --> 00:17:27,588 Άμπνερ, είμαι σπίτι. 385 00:17:29,757 --> 00:17:31,551 Λοιπόν, δεν έχετε τίποτα να πεις; 386 00:17:31,551 --> 00:17:34,387 Θυμηθήκατε να πάρω τους σοβάδες καλαμποκιού μου; 387 00:17:36,305 --> 00:17:37,557 Άσε αυτό το φλάουτο κάτω. 388 00:17:37,598 --> 00:17:39,433 Θέλω να σου μιλήσω. 389 00:17:39,433 --> 00:17:41,811 Άμπνερ, μην το κάνεις ποτέ σκέφτεσαι πια ρομαντισμό; 390 00:17:41,811 --> 00:17:44,605 Γκλάντις, παρακαλώ. Είμαι συνταξιούχος. 391 00:17:44,647 --> 00:17:47,108 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε γεγονότα. 392 00:17:47,148 --> 00:17:48,317 Τώρα, με τα χρόνια 393 00:17:48,359 --> 00:17:49,694 ήρθαμε να πάρουμε ο ένας τον άλλον δεδομένο. 394 00:17:49,694 --> 00:17:51,696 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει κάνε κάτι γι' αυτό. 395 00:17:51,737 --> 00:17:53,781 Τώρα, τι έχεις έχεις στο μυαλό σου; 396 00:17:53,781 --> 00:17:56,617 Έκανα κράτηση σε ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης. 397 00:17:56,659 --> 00:17:58,035 Θα περάσουμε το Σαββατοκύριακο εκεί, 398 00:17:58,077 --> 00:18:00,621 μακριά από την αγγαρεία της καθημερινής ζωής. 399 00:18:00,621 --> 00:18:03,624 Θα χαλαρώσουμε και θα πάρουμε πραγματικά να ξαναγνωριστούμε. 400 00:18:03,666 --> 00:18:05,542 Τι λες, Άμπνερ; 401 00:18:05,585 --> 00:18:07,003 Δεν ξέρω, Γκλάντις. 402 00:18:07,044 --> 00:18:08,963 Φαίνεται σαν πολλά πρόβλημα να σώσεις έναν γάμο. 403 00:18:08,963 --> 00:18:10,965 Άλλωστε ξέρω είσαι ήδη αρκετά καλά. 404 00:18:11,007 --> 00:18:14,844 Ω, όχι, δεν το κάνεις. Κοίτα με προσεκτικά. 405 00:18:14,844 --> 00:18:16,429 Υπάρχει κάτι διαφορετικό για μένα. 406 00:18:16,470 --> 00:18:18,055 Τώρα, τι είναι, Άμπνερ; 407 00:18:21,726 --> 00:18:23,728 Είναι ζωικό, φυτικό ή ορυκτό; 408 00:18:23,769 --> 00:18:25,813 Ωχ! 409 00:18:31,402 --> 00:18:32,653 Ο Ντάριν στο γραφείο του; 410 00:18:32,695 --> 00:18:35,071 Όχι, έφυγε από το κτίριο πριν από περίπου 10 λεπτά. 411 00:18:35,114 --> 00:18:36,866 Τρεις το μεσημέρι; 412 00:18:36,907 --> 00:18:39,493 Είπε πού πάει; ή πότε θα επέστρεφε; 413 00:18:39,493 --> 00:18:40,536 Όχι, δεν το έκανε. 414 00:18:40,578 --> 00:18:42,413 Λοιπόν, πρέπει πιάσε τον. 415 00:18:42,413 --> 00:18:44,080 Κοίτα, πάρε την κυρία Στέφενς στο τηλέφωνο. 416 00:18:44,123 --> 00:18:45,916 Θα το πάρω εδώ. 417 00:18:52,089 --> 00:18:52,882 Γειά σου; 418 00:18:52,882 --> 00:18:54,592 Α, Σαμ, αυτός είναι ο Λάρι. 419 00:18:54,592 --> 00:18:56,385 Μήπως κατά τύχη, ξέρεις πού είναι ο Ντάριν; 420 00:18:56,427 --> 00:18:57,845 Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 421 00:18:57,887 --> 00:19:00,473 Λοιπόν, είχαμε μια συνάντηση προγραμματισμένο για αύριο το πρωί. 422 00:19:00,473 --> 00:19:01,891 Μόλις άκουσα από τον πελάτη, 423 00:19:01,891 --> 00:19:03,851 και πρέπει να φύγει για τη Δυτική Ακτή απόψε. 424 00:19:03,851 --> 00:19:06,811 Ήθελε να προχωρήσει η συνάντηση έως τις 4 σήμερα το απόγευμα. 425 00:19:06,811 --> 00:19:09,148 Δυστυχώς, Δεν μπορώ να βρω τον Ντάριν. 426 00:19:09,190 --> 00:19:10,483 Λοιπόν, μπορείτε να προσπαθήσετε να τον σελιδοποιήσετε 427 00:19:10,483 --> 00:19:12,652 στο λόμπι του το ξενοδοχείο President. 428 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 Το ξενοδοχείο President; 429 00:19:14,278 --> 00:19:16,489 Ναι, συναντά κάποιον εκεί. 430 00:19:16,530 --> 00:19:17,573 Ευχαριστώ, Σαμ. 431 00:19:17,615 --> 00:19:20,117 Καλώς ήρθες, Λάρι. Αντίο. 432 00:19:22,744 --> 00:19:24,288 Ξέρω ότι οι νέοι έχουν πρόβλημα 433 00:19:24,330 --> 00:19:25,580 προσαρμόζονται μεταξύ τους 434 00:19:25,580 --> 00:19:27,291 στο πρώτο τους έτος του γάμου, αλλά... 435 00:19:27,291 --> 00:19:28,792 Έχεις δίκιο Λουίζ. 436 00:19:28,834 --> 00:19:30,878 Και υπόσχομαι να την παρατήσω. Ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα. 437 00:19:30,920 --> 00:19:32,129 Καλύτερα να επιστρέψω στο γραφείο. 438 00:19:32,171 --> 00:19:35,215 Κάτσε κάτω. Δεν είμαι με εσένα ακόμα. 439 00:19:54,484 --> 00:19:56,445 Τώρα, ξέρεις, εγώ Δεν θα ήταν εδώ, Ντάριν, 440 00:19:56,487 --> 00:19:58,698 αν δεν σε αγαπούσα πολύ. 441 00:19:58,739 --> 00:20:01,282 Το συνειδητοποιώ, Λουίζ. 442 00:20:06,330 --> 00:20:08,708 Λουίζ. 443 00:20:13,921 --> 00:20:16,257 Abner; 444 00:20:16,298 --> 00:20:17,465 Τι έκανες στο κεφάλι σου; 445 00:20:17,508 --> 00:20:18,634 Παρατήρησες. 446 00:20:18,676 --> 00:20:20,094 Λοιπόν, ποιος δεν θα το έκανε; 447 00:20:20,136 --> 00:20:22,304 Φαίνεται ότι μόλις κόλλησες το δάχτυλό σας σε μια πρίζα φωτός. 448 00:20:22,304 --> 00:20:24,013 Λοιπόν, δεν το κάνατε πριν. 449 00:20:24,056 --> 00:20:25,224 Πριν τι; 450 00:20:25,266 --> 00:20:27,476 Όταν φορούσα το πλατινένιο περούκα και η ξανθιά περούκα. 451 00:20:27,518 --> 00:20:30,146 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το προσέξω. Είμαι αχρωματοψία. 452 00:20:30,186 --> 00:20:31,313 Αχρωματόψ; 453 00:20:31,355 --> 00:20:32,356 Το ήξερες αυτό. 454 00:20:32,398 --> 00:20:34,442 Αυτό είναι υπέροχο. 455 00:20:34,442 --> 00:20:35,526 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε, 456 00:20:35,568 --> 00:20:38,612 αλλά ήσουν μόνο αχρωματοψία. 457 00:20:38,612 --> 00:20:41,198 Θα πάρω τα φάρμακά σου, Γκλέντις. 458 00:20:46,328 --> 00:20:47,371 Γεια σου, Λάρι. 459 00:20:47,371 --> 00:20:49,498 φίλε, εσύ. Τι; 460 00:20:49,540 --> 00:20:52,209 Ω, δεν είναι περίεργο που δεν θα το έλεγες πως λεγόταν το κορίτσι. 461 00:20:52,251 --> 00:20:54,503 Γιατί -- Όχι, όχι, όχι προσπαθήστε να πείτε ψέματα για αυτό. 462 00:20:54,545 --> 00:20:56,505 Όλα τα κομμάτια έχουν μπει στη θέση τους 463 00:20:56,547 --> 00:20:57,882 να κάνει μια φρικτή εικόνα. 464 00:20:57,882 --> 00:20:59,717 Λάρι, πρέπει να το κάνεις να είσαι φιλελεύθερος 465 00:20:59,759 --> 00:21:02,720 σχετικά με αυτό το είδος πράγμα, σωστά; 466 00:21:04,305 --> 00:21:07,850 Πάλι κοντά στη Λουίζ, και απολύεσαι. 467 00:21:17,693 --> 00:21:19,695 Τι είναι αυτό; Η θεραπεία μιας γηραιάς μάγισσας; 468 00:21:19,737 --> 00:21:22,698 Όχι, νέος η θεραπεία της μάγισσας, που ονομάζεται μοσχαρίσια μπριζόλα. 469 00:21:22,740 --> 00:21:25,326 Ανησυχώ για όλο αυτό το σχέδιο. 470 00:21:25,367 --> 00:21:26,494 Κάτι πρέπει να κάνουμε 471 00:21:26,535 --> 00:21:28,621 να μπαλώσει τη φιλία σου με τον Λάρι. 472 00:21:28,621 --> 00:21:30,455 Επίσης, δεν μπορώ να το αφήσω κάτι που έκανα 473 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 έρχονται ανάμεσα στον Λάρι και τη Λουίζ. 474 00:21:32,666 --> 00:21:34,042 Δεν μπορούμε απλώς να του πούμε την ιστορία μας 475 00:21:34,042 --> 00:21:36,962 αντί να σκηνοθετήσει αυτή η γελοία σκηνή; 476 00:21:36,962 --> 00:21:37,713 Σίγουρα. 477 00:21:37,755 --> 00:21:38,798 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε, 478 00:21:38,839 --> 00:21:40,132 "Λάρι, η γυναίκα μου είναι μάγκας..." 479 00:21:40,174 --> 00:21:41,383 Ξέχνα το. 480 00:21:41,383 --> 00:21:42,676 Πού είναι τώρα ο Λάρι; 481 00:21:42,718 --> 00:21:44,512 Στο γραφείο του. 482 00:21:44,512 --> 00:21:45,721 Μμ-χμμ. 483 00:21:45,721 --> 00:21:47,515 Η Λουίζ πρέπει να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 484 00:21:47,556 --> 00:21:48,891 Καλός. 485 00:21:51,268 --> 00:21:53,354 Γεια, γλυκιά μου. 486 00:21:59,401 --> 00:22:00,402 Χο-χο! 487 00:22:00,402 --> 00:22:01,654 Λατρεύω τον τρόπο που το πρόσωπό σου 488 00:22:01,695 --> 00:22:03,364 ανάβει όταν Μπαίνω σε ένα δωμάτιο. 489 00:22:03,364 --> 00:22:05,574 Τι περιμένεις; 490 00:22:05,574 --> 00:22:06,867 Τι συμβαίνει, Λάρι; 491 00:22:06,909 --> 00:22:08,494 Μοιάζεις απλά έχασες τον καλύτερό σου φίλο. 492 00:22:08,536 --> 00:22:10,955 Χα. Ποιος νοιάζεται για αυτό; 493 00:22:10,996 --> 00:22:13,207 κατεβαίνεις με κάτι; 494 00:22:13,249 --> 00:22:14,583 Ίσως χρειάζεστε μια βολή. 495 00:22:14,583 --> 00:22:18,003 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα Έχω ακούσει όλη μέρα. 496 00:22:18,045 --> 00:22:21,715 Λάρι, θέλεις να μου πεις τι σε ενοχλει 497 00:22:24,176 --> 00:22:25,094 Λουίζ... 498 00:22:25,094 --> 00:22:27,263 που ήσουν σήμερα; 499 00:22:27,263 --> 00:22:28,556 Ω. Το έμαθες, ε; 500 00:22:28,597 --> 00:22:30,641 Ναι, το έμαθα. 501 00:22:30,641 --> 00:22:32,101 Ω, κατάρα. 502 00:22:32,101 --> 00:22:35,688 Το είπα συγκεκριμένα στον Darrin για να μην σας το αναφέρω. 503 00:22:36,897 --> 00:22:38,732 Αυτό είναι όλο εχεις να πεις? 504 00:22:38,773 --> 00:22:40,776 Λοιπόν, είναι μάλλον απογοητευτικό. 505 00:22:40,818 --> 00:22:43,112 Δηλαδή, ποιος μπορείς εμπιστοσύνη αυτές τις μέρες; 506 00:22:43,654 --> 00:22:46,323 Ω, Λουίζ. 507 00:22:53,122 --> 00:22:54,290 Τι είναι αυτό; 508 00:22:55,416 --> 00:22:57,126 Δεν ξέρω. 509 00:23:05,259 --> 00:23:07,303 Ντάριν, το υποσχέθηκες. 510 00:23:07,303 --> 00:23:08,596 Υποσχέθηκε τι; 511 00:23:08,637 --> 00:23:10,222 Γεια σας. 512 00:23:10,222 --> 00:23:11,265 Γεια. 513 00:23:11,307 --> 00:23:14,226 Δεν θέλω καν να μιλήσω σε σένα, εσύ-- εσύ-- 514 00:23:14,268 --> 00:23:15,978 Εσύ... 515 00:23:18,147 --> 00:23:19,523 Σαμάνθα; 516 00:23:19,523 --> 00:23:22,526 Ποιος άλλος θα ήταν φιλώντας τον Ντάριν; 517 00:23:22,568 --> 00:23:24,945 Ντάριν, τι έγινε στο μάτι σου; 518 00:23:24,987 --> 00:23:28,449 Ναι, τι έγινε στο μάτι σου, Ντάριν; 519 00:23:28,490 --> 00:23:29,575 Ο Λάρι με χτύπησε. 520 00:23:29,617 --> 00:23:33,787 ΠΟΥ; Εσείς. 521 00:23:33,829 --> 00:23:37,458 Νόμιζε ότι ήσουν ο άλλη γυναίκα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 522 00:23:37,499 --> 00:23:39,417 Τι σκέφτηκε; 523 00:23:39,460 --> 00:23:41,795 Ω, αγάπη μου. 524 00:23:41,837 --> 00:23:44,048 Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα. 525 00:23:44,089 --> 00:23:46,884 Σου είπα ότι πήγα στο παιχνίδι γυμνασίου με τη Mabel. 526 00:23:46,884 --> 00:23:48,886 Όμως, ως συνήθως, δεν άκουγες. 527 00:23:48,928 --> 00:23:50,346 Έχω ακόμα το πρόγραμμα. 528 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 σε πιστεύω. 529 00:23:52,181 --> 00:23:55,184 Η Λουίζ συνάντησε τον Ντάριν μέσα το ξενοδοχείο σήμερα το απόγευμα 530 00:23:55,184 --> 00:23:57,853 γιατί πίστευε τι της είπες το άλλο βράδυ. 531 00:23:57,895 --> 00:24:00,022 σκέφτηκε θα μπορούσε να βοηθήσει. 532 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 Αλλά μου υποσχέθηκες δεν θα το έκανες 533 00:24:01,398 --> 00:24:02,523 πείτε οτιδήποτε στη Σαμάνθα. 534 00:24:02,523 --> 00:24:05,402 Τώρα κοιτάξτε το χάλι έχεις προλάβει... 535 00:24:06,779 --> 00:24:08,113 Α, ξέχνα το. 536 00:24:08,113 --> 00:24:09,615 [Σαμάνθα] Έχω μια ιδέα. 537 00:24:09,615 --> 00:24:10,907 Καλός. 538 00:24:10,950 --> 00:24:12,743 Γιατί δεν βγαίνουμε όλοι έξω κάπου και να γιορτάσουμε; 539 00:24:12,785 --> 00:24:14,203 Θα το αγοράσω. 540 00:24:14,203 --> 00:24:16,664 Πρέπει να με αφήσεις να προσπαθήσω την περούκα σου λίγο αργότερα. 541 00:24:16,664 --> 00:24:17,748 Δεν νομίζω ότι θα ταιριάζει, Λουίζ. 542 00:24:17,790 --> 00:24:18,832 Ήταν κατά παραγγελία για το κεφάλι μου. 543 00:24:18,874 --> 00:24:19,833 Ο Ντάριν... 544 00:24:19,875 --> 00:24:21,042 μόνο μια στιγμή. 545 00:24:21,085 --> 00:24:22,044 Χα--? 546 00:24:22,086 --> 00:24:24,213 Πώς έκανε η Σαμάνθα πάρτε από το σπίτι σας 547 00:24:24,213 --> 00:24:26,674 στο ξενοδοχείο σε λιγότερο από 20 λεπτά; 548 00:24:26,715 --> 00:24:28,425 Αυτή, εμ... 549 00:24:28,467 --> 00:24:30,803 Είναι μάγισσα! 550 00:24:32,554 --> 00:24:34,765 Εσύ όπλο.